高温氧化铝厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
高温氧化铝厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

韩媒称江南Style歌词让人惊慌失措

发布时间:2020-01-14 20:44:29 阅读: 来源:高温氧化铝厂家

据韩国《朝鲜日报》网站报道,随着朴载相的《江南Style》红遍全球,很多外国人都对歌词的意思感到好奇。因为不断有听众表示“想知道《江南Style》歌词的意思”,所以英国广播公司(BBC)不久前将歌词翻译成英语,在节目中像朗诵诗歌一样读了出来。有报道称,连美国国务院发言人也给韩国记者发邮件询问过歌词的意思。

《江南Style》的歌词翻译成中文是:“一到夜晚就心似火烧的女人/咖啡都会趁热一饮而尽的男人/从现在开始起让我们一起/看似贤淑却会玩的女人/每逢那个时候就完全疯掉的男人/思想比肌肉更加粗野的男人”……《朝鲜日报》网站称,一首歌的歌词相当于歌手以及将这种语言作为国语的国家的脸面,而一想到世界各国人民通过《江南Style》第一次接触韩语,而且有可能用这些歌词开始学习韩语,就难免产生惊慌失措的感觉。

相关

“鸟叔”被爆有婚外情

35岁的“鸟叔”朴载相出道12年,最近因《江南Style》演艺事业再攀高峰,但其家庭生活却相对低调,即使爆红后接受媒体访问,也对妻子和两个女儿甚少提及,媒体近日报道称,原来早在《江南Style》红遍大江南北前,“鸟叔”就已另觅“红颜”,与小他13岁的“少女时代”成员允儿(上图)互生好感。

日前,允儿赴香港参加秋冬时装展,被媒体问及与“鸟叔”婚外情一事时,翻译拒绝转述,记者改以英语发问,允儿也不作回应。(综合)

网上就医挂号

挂号平台有哪些

医院预约挂号服务平台